Istruciones
El vídeo-corso SafeFood4Childreneses self-paced, o sea que se puede disfrutar en cualquier momento y con total discreción. También se puede suspender y reanudar el curso en cualquier momento.
Los módulos constan de contribuciones de video con gráficos y breves entrevistas con expertos y profesores. En algunos casos, los vídeos vienen con subtítulos, o en el idioma seleccionado. Hay pruebas intermedias, en relación con un módulo a la vez.
El curso se puede repetir varias veces con la repetición de la prueba.
El curso es gratuito para todos. Es todavía se aprecia una donación para apoyar el proyecto.
Siempre se obtendrá un certificado de participación que no es comparable a un certificado de carácter académico. El certificado expedido es de diferentes tipos de acuerdo a las diferentes necesidades de los usuarios.
Siguiendo las instrucciones de uso para el tipo de usuario:
Usuario
Empresa
Empleado
¿Eres una empresa o una entidad?
Por qué unirse a los proyectos de SafeFood4Children:
La empresa / organización que participa en el projecto, escribiendo sus empleados / colaboradores, tiene las siguientes ventajas:
- El entrenamiento de sus empleados sobre la base de las más recientes directrices internacionales.
-La obtención de un logotipo reconocido y difundido a nivel nacional e internacional, que acredite la formación del personal en la prevención de la asfixia de los alimentos, de acuerdo con las últimas directrices internacionales y la sensibilidad de la empresa a la cuestión de la protección de la salud de los niños. -Obtención del paquete SafeFood4Children que consiste en:Brochure de información sobre la prevención de la asfixia de los alimentos en los niños, cartel informativo y el logotipo del proyecto. - La reducción del riesgo planteado por sus productos y por tanto, una mejor imagen de la empresa y sus productos. - La inclusión en una red de empresas seguras. - Visibilidad en la página de SafeFood4Children a través de la publicación del logo de las empresas miembros.
Instrucciones para Empresas/Instituciones
El vídeo-corso SafeFood4Childreneses self-paced, o sea que se puede disfrutar en cualquier momento y con total discreción. También se puede suspender y reanudar el curso en cualquier momento.
Los módulos constan de contribuciones de video con gráficos y breves entrevistas con expertos y profesores. En algunos casos, los vídeos vienen con subtítulos, o en el idioma seleccionado. Hay pruebas intermedias, en relación con un módulo a la vez.
El curso se puede repetir varias veces con la repetición de la prueba.
El curso es gratuito para todos. Es todavía se aprecia una donación para apoyar el proyecto.
Siempre se obtendrá un certificado de participación que no es comparable a un certificado de carácter académico. El certificado expedido es de diferentes tipos de acuerdo a las diferentes necesidades de los usuarios.
Siguiendo las instrucciones de uso para el tipo de usuario.
Inscripción
Il Titolare di un’Impresa o il Direttore/Responsabile di un Ente che desidera formare i propri dipendenti/collaboratori tramite il video-corso “SafeFood4Children” si registra come “Azienda/Ente”.
Il Titolare/Responsabile si registra utilizzando il proprio indirizzo email professionale.
In fase di registrazione deve specificare quanti dipendenti/collaboratori desidera iscrivere al video-corso.
Una volta registrato, deve confermare la propria registrazione tramite il link inviato alla mail.
Una volta confermata la registrazione, tramite la propria “Area di Gestione”alla quale si accede cliccando sul proprio nominativo posizionato nel menu, in alto a destra), potrà ottenere i codici da assegnare a ciascun dipendente (il dipendente potrà inserire in fase di registrazione il codice assegnato dal titolare).
Il Titolare/Responsabile può decidere di inviare o comunicare personalmente il codice a ciascun dipendente/collaboratore che desidera iscrivere oppure può utilizzare il sistema di invio, offerto da SafeFood4Children, che trova nella propria “Area di Gestione”.
Per inviare il codice tramite il sistema di invio, sarà sufficiente inserire l’email del dipendente/collaboratore nello spazio apposito e cliccare su “Invia”. Il sistema creerà automaticamente un messaggio contenente le istruzioni di utilizzo per il dipendente/collaboratore e il codice assegnatoli.
Il Titolare/Responsabile potrà, tramite la propria “Area di Gestione”, controllare lo stato di completamento del corso di ciascun dipendente/collaboratore.
Nell’“Area di Gestione” è possibile inoltre modificare le impostazioni del proprio account.
Se l’Azienda/Ente, una volta ottenuto l’attestato e il logo, desidera formare nuovi dipendenti/collaboratori potrà farlo scrivendo a info@safefood4chldren.org (saranno creati nuovi codici identificativi). Resta comunque valido l’attestato ottenuto.
El propietario/gerente puede hacer el curso?
El propietario / gerente que quiere hacer el curso pueden hacerlo registrándose como "Usuario".
Si hay más propietarios / gerentes, no registrados como empleados / compañeros de trabajo, que deseen tomar el curso, lo pueden hacer registrandose como "usuario". Al finalizar del curso recibirán un certificado de finalización que es un certificado personal (que no sea la que se obtiene por la Empresa / Organización).
En cualquier caso, la realización del curso como "Usuario" no afecta a la validez del certificado obtenido de '' la empresa / organización.
El registro del empleado /colaborador
El empleado / colaborador, una vez recibido el código proporcionado por el propietario, puede registrarse entrando en la sección "Registro" en la página principal del sitio SafeFood4Children.
Durante el registro se debe introducir el código recibido, una vez que el procedimiento se completerá tendrá que confirmar su registro haciendo clic en el enlace que recibirá a su bandeja de entrada de correo electrónico.
El curso para el empleado / colaborador
Il corso è formato da 5 video formativi, definiti anche moduli ed intitolati “Lezione 1”, “Lezione 2”, …
Il dipendente/collaboratore deve visionare completamente il video, per esempio, “Lezione 1” per poter rispondere alle tre domande di test poste immediatamente sotto il riquadro video. Quindi, per poter proseguire con il video successivo, “Lezione 2” etc., deve rispondere correttamente alle 3 domande selezionando per ognuna la risposta corretta dal menù a tendina. Il sistema indica se le riposte sono corrette e consente di rispondere nuovamente in caso di errore.
Al termine della visualizzazione di tutti i video il dipendente/collaboratore deve superare un test finale rispondendo correttamente al 70% delle domande a risposta multipla.
Dopo aver superato il test finale il dipendente/collaboratore potrà, cliccando sul pulsante con il proprio nominativo (posizionato in alto a destra), accedere alla propria “Area Utente” e scaricare l’attestato personale di completamento del corso.
La obtención del certificado para la empresa / organización
Una volta che l’80% dei dipendenti iscritti avrà completato con successo il corso, il Titolare/Responsabile potrà scaricare dalla propria “Area di Gestione” l’attestato che certifica il completamento del corso e la formazione del proprio personale sulla prevenzione del soffocamento da alimenti secondo le più recenti linee guida internazionali.
Obtención del paquete y logo de SafeFood4Children
Una volta che l’80% dei dipendenti iscritti avrà completato con successo il corso, l’Azienda/Ente riceverà il pacchetto SafeFood4Children costituito da: 1 brochure informativa sulla prevenzione del soffocamento da alimenti in età pediatrica, 2 poster informativi del progetto, le schede di approfondimento e un logo adesivo (da esporre).
Il logo, oltre a comunicare ai clienti/soci/genitori la presenza di personale formato sulla corretta preparazione alimentare, permette all’Azienda/Ente di entrare a far parte di un network conosciuto a livello nazionale e internazionale di Aziende/Enti sicuri.
La donación
La partecipazione al corso per i dipendenti è completamente gratuita.
E’ gradita una donazione, per le Aziende a supporto del progetto. La donazione Azienda permette inoltre di mettere a disposizione il pacchetto SafeFood4Children costituito da:
- 1 brochure informativa sulla prevenzione del soffocamento da alimenti in età pediatrica;
- 2 poster informativi del progetto;
- le schede di approfondimento;
- un logo adesivo (vetrofania da esporre).
Molte Aziende decidono di dare un contributo per sostenere il progetto e la diffusione del messaggio di prevenzione, commisurato al numero di dipendenti/collaboratori che svolgono il corso.
Per gli Enti (attività non a scopo di lucro come scuole, associazioni, istituti, etc.) l’ottenimento dell’attestato e’ subordinato alla stessa procedura di registrazione e completamento dei video-corsi.
La donazione viene effettuata a Prochild - Protecting Children Onlus (Prochild Onlus è uno dei 4 enti fondatori di SafeFood4Children).
I fondi raccolti tramite le donazioni vengono utilizzati a sostegno del progetto SafeFood4Children, per la produzione ed invio del materiale didattico e per l’organizzazione e lo svolgimento delle attività di formazione presso enti come scuole, associazioni ospedali, oltre che al finanziamento di progetti di divulgazione in Italia ed all’estero.
Le donazioni sono importanti perché oltre a supportare il progetto e le attività legate ad esso, rappresentano un riconoscimento ed apprezzamento verso il lavoro di Prochild, volto alla prevenzione delle lesioni nei bambini.
Renovación de la adhesión
Il logo, in vetrofania, ha validità di un anno (1 gennaio-31 dicembre). Nel caso in cui, allo scadere dell’anno, l’Azienda/Ente desideri ricevere un nuovo logo dovrà far ripetere il corso ai propri dipendenti/collaboratori, e potrá farlo fare anche all’eventuale nuovo personale.
Per maggiori informazioni sul rinnovo dell’adesione scrivere a info@safefood4chldren.org.
Usuario
"Usuario" significa cualquier persona que desee participar en el curso de vídeo por interés personal. El Usuario no está afiliado a una empresa (en este caso, él / ella debe registrarse como "Empleado") y no es propietaria de una empresa (en este caso, él / ella debe registrarse como "Compañía"). El usuario se registra con la dirección de correo electrónico (no con la dirección de correo electrónico del trabajo). Una vez registrado, el usuario debe confirmar la inscripción a través del link enviado a su / su correo electrónico. Después de confirmar el registro, el usuario debe volver a la página y hacer clic en el botón "Entrar" para entrar en las credenciales de inicio de sesión. Para iniciar el curso, tiene que seleccionar "Inicio del Curso" del "Menú principal". El curso consta de 5 vídeos de formación. El Usuario deberá ver la "Lección 1" video completo para poder responder a las tres preguntas situados debajo del cuadro de video. Con el fin de continuar con el siguiente video el usuario debe responder correctamente a las tres preguntas seleccionando la respuesta correcta en el menú desplegable. Cuando termine de ver todos los videos y después de haber respondido correctamente a todas las preguntas que el usuario puede, haciendo clic en el botón con su nombre (en la esquina superior derecha), se accede al "Área de Usuario" donde se puede descargar el certificado del curso. En el "Área de Usuario" también es posible cambiar la información de la cuenta. La participación en el curso es gratuito. Usted puede decidir apoyar SafeFood4Children y la misión del proyecto a través de una donación a Prochild Onlus NPO (Prochild Onlus NPO es una de las entidades fundadoras de SafeFood4Children). La donación es muy importante porque además de apoyar el proyecto es un reconocimiento y valoración de las actividades de Prochild. Por otra parte, con una donación a partir de 15 € también puede recibir el paquete informativo SafeFood4Children.
Empleado
Un empleado de una compañía registrada en el curso de vídeo SafeFood4Children en posesión del código de identificación proporcionado por su empresa está registrado como "Empleado".
El empleado se registra con su dirección de correo electrónico o su dirección de correo electrónico del trabajo. Durante el registro deberá introducir el identificador proporcionado por la empresa en la que trabaja.
Una vez registrado, el empleado deberá confirmar su inscripción a través del link enviado al correo electrónico. Después de confirmar su inscripción, el empleado debe volver al sitio y utilizando el "Login" deberá introducir sus credenciales de inicio de sesión.
Para iniciar el curso debe seleccionar la opción "Comenzar" en el "Menú principal". El curso consta de 5 vídeos de formación.
El empleado debe ver el video completo "Lección 1" para responder a la prueba de tres preguntas inmediatamente debajo del cuadro de video. Con el fin de continuar viendo el video después, el usuario debe responder correctamente tres preguntas seleccionando la respuesta correcta para cada menú desplegable.
Después de la visualización de todos los videos el empleado debe pasar una prueba final contestando correctamente el 70% de las preguntas de opción múltiple.
En "Área de Usuario" también puede cambiar la configuración de tu cuenta. La participación del curso es gratuita.
El empleado puede decidir de apoyar el proyecto de SafeFood4Children y apoyar la misión del proyecto a través de una donación a Prochild Onlus (Onlus Prochild es uno de los cuatro organismos fundadores de SafeFood4Children). La donación es muy importante porque además de apoyar el proyecto es un reconocimiento y apreciación de las actividades de Prochild.